Organizing for Africa - My Blog

I am an African
Not because I was born there
But because my heart beats with Africa’s
I am an African
Not because my skin is black
But because my mind is engaged by Africa
I am an African
Not because I live on its soil
But because my soul is at home in Africa

When Africa weeps for her children
My cheeks are stained with tears
When Africa honours her elders
My head is bowed in respect
When Africa mourns for her victims
My hands are joined in prayer
When Africa celebrates her triumphs
My feet are alive with dancing

I am an African
For her blue skies take my breath away
And my hope for the future is bright
I am an African
For her people greet me as family
And teach me the meaning of community
I am an African
For her wildness quenches my spirit
And brings me closer to the source of life

When the music of Africa beats in the wind
My blood pulses to its rhythm
And I become the essence of sound
When the colours of Africa dazzle in the sun
My senses drink in its rainbow
And I become the palette of nature
When the stories of Africa echo round the fire
My feet walk in its pathways
And I become the footprints of history

I am an African
Because she is the cradle of our birth
And nurtures an ancient wisdom
I am an African
Because she lives in the world’s shadow
And bursts with a radiant luminosity
I am an African
Because she is the land of tomorrow
And I recognise her gifts as sacred

By Wayne Visser

Que fait à un un Africain ? Aimez cette description .......
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Je suis un Africain
pas parce que je suis né là
mais parce que mes battements de coeur avec moi
de l'Afrique suis un Africain
pas parce que ma peau est noire
mais parce que mon esprit est engagé par l'Afrique
je suis un Africain
pas parce que je vis sur son sol
mais parce que mon âme est à la maison en Afrique

quand l'Afrique pleure pour ses enfants
mes joues sont souillés avec des larmes
quand l'Afrique honore ses aînés que
ma tête est cintrée à l'égard
quand l'Afrique pleure pour ses victimes
mes mains sont associées à la prière
quand l'Afrique la célèbre des triomphes
mes pieds sont avec danser vivant

moi suis un Africain
pour sa prise de cieux bleus mon souffle loin
et mon espoir à l'avenir est lumineux
Je suis un Africain
pour ses personnes me salue comme famille
et m'enseigne que la signification de la communauté que
je suis un Africain
pour son wildness éteint mon esprit
et m'apporte plus près de la source de vie

où la musique de l'Afrique bat dans le vent
mes impulsions de sang à son rythme
et je deviens l'essence du bruit
quand les couleurs de l'Afrique brillent au soleil
mes sens boivent en son arc-en-ciel
et je deviens la palette de la nature
quand les histoires de l'écho de l'Afrique autour du feu
mes pieds marchent dans ses voies
et je deviens les empreintes de pas de l'histoire

je suis un Africain
puisqu'elle est le berceau de notre naissance
et consolide une sagesse antique
I AM un Africain
puisqu'elle vit dans l'ombre du monde
et éclate avec une luminosité radiante que
je suis un Africain
puisqu'elle est la terre du demain
et j'identifie ses cadeaux comme sacrés

par Wayne Visser

¿Qué hace uno a africano? Ame esta descripción .......
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Soy un africano
no porque nací allí
pero porque mis golpes del corazón con mí
de África son un africano
no porque mi piel es negra
pero porque mi mente es contratada por África
yo es un africano
no porque vivo en su suelo
pero porque mi alma está en el país en África

cuando África llora para sus niños
mis mejillas se mancha con los rasgones
cuando África honra sus ancianos que
mi cabeza está arqueada en respecto
cuando África está de luto para sus víctimas
mis manos se ensamblan en rezo
cuando África la celebra los triunfos
mis pies son con el bailar vivo

mí son un africano
para su toma de los cielos azules mi respiración lejos
y mi esperanza del futuro es brillante
Soy un africano
para su gente me saludo como familia
y me enseño que el significado de la comunidad que
soy un africano
para su wildness apaga mi alcohol
y que me trae más cercano a la fuente de la vida

en que la música de África bate en el viento
mis pulsos de la sangre a su ritmo
y hago la esencia del sonido
cuando los colores de África deslumbran en el sol
mis sentidos beben en su arco iris
y hago la gama de colores de la naturaleza
cuando las historias del eco de África alrededor del fuego
mis pies caminan en sus caminos
y hago las huellas de la historia

soy un africano
porque ella es la horquilla de nuestro nacimiento
y consolida una sabiduría antigua
I un africano
porque ella vive en la sombra del mundo
y estalla con una luminosidad radiante que
soy un africano
porque ella es la tierra de la man#ana
y reconozco sus regalos como sagrados

por Wayne Visser

Che cosa rende uno un Africano? Ami questa descrizione .......
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Sono un Africano
non perché sono stato sopportato là
ma perché i miei battimenti del cuore con io
dell'Africa sono un Africano
non perché la mia pelle è nera
ma perché la mia mente è agganciata dall'Africa
io sono un Africano
non perché vivo sul relativo terreno
ma perché la mia anima è nel paese in Africa

quando l'Africa piange per i suoi bambini
le mie guancie è macchiato con le rotture
quando l'Africa honours i suoi elders che
la mia testa si piega nel rispetto
quando l'Africa si addolora per le sue vittime
le mie mani si associano alla preghiera
quando l'Africa la celebra trionfi
i miei piedi sono con ballare vivo

io sono un Africano
per il suo introito dei cieli blu il mio alito via
e la mia speranza per il futuro è luminosa
Sono un Africano
per la sua gente greet me come famiglia
e lo insegno che il significato della Comunità
sono un Africano
per il suo wildness estigue il mio spirito
e lo porta più vicino alla fonte di vita

in cui la musica dell'Africa batte nel vento
i miei impulsi di anima al relativo ritmo
e mi trasformo in nell'essenza del suono
quando i colori dell'Africa abbagliano al sole
i miei sensi bevono in relativo arcobaleno
e mi trasformo in nella gamma di colori della natura
quando le storia dell'eco dell'Africa intorno al fuoco
i miei piedi camminano nelle relative vie
e mi trasformo in nelle orme di storia

sono un Africano
Poiché è la culla della nostra nascita
e consolida una saggezza antica
I un Africano
Poiché vive nell'ombra del mondo
e scoppia con una luminosità che radiante
sono un Africano
Poiché è la terra del domani
e riconosco i suoi regali come sacred

da Wayne Visser

Was bildet ein einen Afrikaner? Lieben Sie diese Beschreibung .......
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ich bin ein Afrikaner,
nicht weil ich dort geboren war,
aber weil meine Herzschläge mit Afrikas
mir ein Afrikaner sind,
nicht weil meine Haut schwarz ist,
aber, weil mein Verstand durch Afrika ich engagiert
wird, ein Afrikaner nicht
weil ich auf seinem Boden lebe, aber
weil meine Seele zu Hause in Afrika ist, wenn

Afrika für ihre Kinder weint, meine
Backen werden befleckt mit Rissen sind,
wenn Afrika ihre ältesten ehrt, die
mein Kopf im Respekt gebeugt wird,
wenn Afrika für ihre Opfer beklagt
meine Hände Gebet angeschlossen werden,
wenn Afrika sie Triumphe feiert
meine Füße lebendiges mit Tanzen mir

sind ein Afrikaner für
ihr Nehmen der blauen Himmel mein Atem weg sind
und meine Hoffnung während der Zukunft ist hell
Ich bin ein Afrikaner
für ihre Leute grüße mich als Familie
und unterrichte mich, daß die Bedeutung der Gemeinschaft, die
ich ein Afrikaner für
ihr wildness bin, meinen Geist löscht
und mich näeher an der Quelle des Lebens holt,

als die Musik von Afrika im Wind meine
Blutimpulse zu seinem Rhythmus schlägt
und ich das Wesentliche des Tones werde,
wenn die Farben von Afrika in der Sonne blenden
meine Richtungen in seinem Regenbogen trinken
und ich die Palette der Natur werde,
wenn die Geschichten des Afrika Echos ringsum das Feuer
meine Füße in seine Bahnen gehen
und ich die Abdrücke der Geschichte werde

ich ein Afrikaner bin,
weil sie die Aufnahmevorrichtung unserer Geburt ist
und eine alte Klugheit I
ernährt morgens ein Afrikaner
, weil sie im Schatten der Welt lebt
und mit einer leuchtenden Helle birst, die
ich ein Afrikaner bin,
weil sie das Land des Morgens ist
und ich erkenne ihre Geschenke, wie heilig

durch Wayne Visser

Que faz a um um africano? Ame esta descrição .......
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Eu sou um africano
não porque eu fui carregado lá
mas porque minhas batidas do coração com mim
de África são um africano
não porque minha pele é preta
mas porque minha mente é acoplada por África
mim é um africano
não porque eu vivo em seu solo
mas porque minha alma está no repouso em África

quando África weeps para suas crianças
meus mordentes está manchado com rasgos
quando África honra suas pessoas idosas que
minha cabeça está curvada no respeito
quando África mourns para suas vítimas
minhas mãos estão juntadas no prayer
quando África a comemora triunfos
meus pés são com dançar vivo

mim são um africano
para sua tomada dos céus azuis minha respiração afastado
e minha esperança para o futuro é brilhante
eu sou um africano
para seus povos cumprimento-me como a família
e ensino-me que o meaning da comunidade que
eu sou um africano
para seu wildness extingue meu espírito
e me traz mais perto da fonte da vida

em que a música de África bate no vento
meus pulsos do sangue a seu ritmo
e eu me transformo a essência do som
quando as cores de África dazzle no sol
meus sentidos bebem em seu arco-íris
e eu me transformo o palette da natureza
quando as histórias do eco de África em volta do fogo
meus pés andam em seus pathways
e eu me transformo as pegadas da história

eu sou um africano
porque é o berço de nosso nascimento
e nurtures uma sabedoria antiga
Eu sou um africano
porque vive na sombra do mundo
e estouro com um luminosity que radiante
eu sou um africano
porque é a terra do amanhã
e eu reconheço seus presentes como sacred

por Wayne Visser

Gör vad en en afrikan? Älska denna beskrivning .......,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Förmiddag I en afrikan
inte därför att jag var född där,
men, därför att min hjärta slår med Afrika
I-förmiddag en afrikan,
inte därför att mitt flå, är svart
men, därför att mitt vara besvärad, är förlovat vid den Afrika
I förmiddagen som en afrikan
inte därför att jag bor på dess smutsar
men, därför att min soul är hemmastadd i Afrika,

när Afrika gråt för hennes barn
min kinder befläckas med revor,
när Afrika hedrar hennes fläderar
mitt huvud bugas i respekt,
när Afrika sörjer för hennes min
offer räcker sammanfogas i bön,
när Afrika firar henne triumfer
min fot är vid liv med förmiddag

för dans I per afrikanen
för hennes blåttskiestake min andedräkt bort,
och mitt hopp är inför framtiden den ljusa
I-förmiddagen en afrikan
för hennes folk hälsar mig som familjen
och undervisar mig att det menande av förmiddagen
för gemenskap I en afrikan
för hennes wildness släcker min ande
och kommer med mig närmare källan av liv,

då musiken av Afrika takter i linda som
mitt blod pulserar till dess rytm,
och jag blir extraktet av solitt,
när färgar av det Afrika glitter i sunen
min avkänningar dricker i dess regnbåge,
och jag blir paletten av naturen,
när berättelserna av Afrika ekar rundan avfyra
min fot går i dess banor,
och jag blir fotspåren av förmiddagen

för historia I per afrikan,
därför att hon är vagga av vår födelse
och fostrar en forntida vishet
Förmiddag I som en afrikan
, därför att hon bor i världen skuggar
och bristningar med en förmiddag för strålpunkt
luminosity I en afrikan
, därför att hon är landet av morgondagen
och mig känner igen hennes gåvor som sakrala

vid Wayne Visser

Делает одним африканца? Полюбите это описание .......
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я буду африканцем
не потому что я был рожден там
но потому что моими ударами сердца с мной
Африки будут африканец
не потому что моя кожа черна
но потому что мой разум включен Африкой
я африканец
не потому что я живу на своей почве
но потому что моя душа находится дома в Африке

когда Африка плачет для ее детей
мои щеки запятнан с разрывами
когда Африка удостоит ее старейшиней
моя, котор головка обхватывана в уважении
когда Африка оплакивает для ее жертв
мои руки соединены в молитве
когда Африка празднует ее триумфы
моими ногами живой с танцевать

мной будут африканец
для ее голубого взятия небес мое дыхание прочь
и мое упование на будущее ярко
Я буду африканцем
для ее людей приветствую меня как семья
и учу мне смысль общины, котор
я буду африканцем
для ее wildness гасит мой дух
и приносит меня closer to источник жизни

когда нот Африки бьет в ветре
мои ИМПы ульс крови к своему ритму
и я буду сутью звука
когда цветы Африки ослепляют в солнце
мои чувства выпивают в своей радуге
и я буду палитрой природы
когда рассказы отголоска Африки вокруг пожара
мои ноги гуляют в свои pathways
и я буду footprints истории

я буду африканцем
потому что она будет вашгердом нашего рождениа
и воспитывает стародедовскую премудрость
iего am африканец
потому что она живет в тени мира
и разрывает с излучающей светимостью, котор
я буду африканцем
потому что она будет землей завтраа
и я узнаю ее подарки как священнейше

Wayne Visser

Wat maakt tot Één een Afrikaan? Houd van deze beschrijving .......
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ik ben een Afrikaan
niet omdat ik daar geboren was
maar omdat mijn hart met Afrika ik
ben een Afrikaan slaat
niet omdat mijn huid zwart is
maar omdat mijn mening door Afrika in dienst wordt genomen
ik een Afrikaan ben
niet omdat ik op zijn grond leef
maar omdat mijn ziel thuis in Afrika is

wanneer Afrika voor haar kinderen huilt
Mijn wangen met scheuren worden bevlekt
wanneer Afrika haar oudsten eert
Mijn hoofd in opzicht wordt gebogen
wanneer Afrika voor haar slachtoffers rouwt
Mijn handen in gebed worden aangesloten bij
wanneer Afrika haar triomfen viert
Mijn voeten met het dansen ik ben

een Afrikaan voor haar
blauwe hemelen weg nemen mijn adem in leven zijn
en mijn hoop voor de toekomst helder is
Ik ben een Afrikaan
want haar mensen me als familie begroeten
en me de betekenis van gemeenschap onderwijzen
ik een Afrikaan voor
haar wildness doof mijn geest en
breng me dichter bij de bron van het leven ben

wanneer de muziek van Afrika in de wind Mijn
bloedimpulsen aan zijn ritme slaat
en ik de essentie van geluid word
wanneer de kleuren van Afrika in de zon Mijn
betekenissendrank in zijn regenboog verblinden
en ik palette van aard wanneer
de verhalen van de echo van Afrika om de brand word
Mijn voeten in zijn wegen lopen
en ik de voetafdrukken van geschiedenis word

ik een Afrikaan ben
omdat zij de wieg van onze geboorte is
en een oude wijsheid voedt
Ik ben een Afrikaan
omdat zij in de schaduw van de wereld leeft
en met een stralende helderheid barst
ik een Afrikaan ben
omdat zij het land van morgen is
en ik erken haar giften heilig

door Wayne Visser

ماذا يجعل واحدة إفريقية? أحبّت هذا وصف .......
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا إفريقية
لا لأنّ أنا كان [بورن] هناك
غير أنّ لأنّ ي قلب أنباض مع إفريقيا
أنا نكون إفريقية
لا لأنّ جلدي يكون سوداء
غير أنّ لأنّ عقلي يكون شبكت بإفريقيا
أنا أكون إفريقية
لا لأنّ أنا أعيش على تربته
غير أنّ لأنّ روحي يكون [أت هوم] في إفريقيا

عندما يبكي إفريقيا لأطفاله
وجناتي يكون لطّخت مع دموع
عندما إفريقيا ينفذ شيخاته
رأسي يكون حنيت في إحترام
عندما إفريقيا يتفجّع لضحاياه
أياديي يكون تلاقيت في صلاة
عندما إفريقيا ب احتفله إنتصارات
أقدامي يكونون حيّة مع يرقص

أنا أكون إفريقية
ل ه [بلو سكي] لقطة نفسي بعيدا
وأملي للمستقبل ساطعة
أنا إفريقية
لالناسه يحيّيني كأسرة
ويعلمني يخمد المعنى الجماعة
أنا أكون إفريقية
ل [ويلدنسّ] ه كحولي
ويحضرني [كلوسر تو] المصدر الحياة

عندما اللون موسيقى إفريقيا يضرب في الريحي
دم ذبذبات إلى إيقاعه
وأنا أصبح الجوهر الصوة
عندما الألواح إفريقيا يبهرون في الشمس
أحاسيسي يشربون في قوس قزحه
وأنا أصبح الملون الطبيعة
عندما القصص من إفريقيا صدى حول النار
أقدامي يمشون في دروبه
وأنا أصبح الأثر قدم التاريخ

أنا أكون إفريقية
لأنّ هو يكون المهد من ولادتنا
ورعى حكمة
قديمة [إي] قبل الظّهر إفريقية
لأنّ هو يعيش في العالم خيالة
وينفجر مع سطوع
مشعّ متوهّج أنا أكون إفريقية
لأنّ هو يكون الأرض الالغد
ويميّز أنا هباته بما أنّ مقدّسة

ب [ون] [فيسّر]